Fluently
AI-powered subtitles and translation for any YouTube video in 20 languages.
Editorial take
Fluently's standout capability is dual-language subtitles with higher accuracy than youtube. It is best suited for language learners and international content viewers who need more accurate translations than youtube's built-in captions. Pricing starts at $9.99/mo.
What is Fluently?
Fluently is a Chrome extension that transcribes and translates YouTube videos using dedicated AI translation models, delivering higher accuracy than YouTube's native auto-captions. It supports dual subtitles - showing both the original language and a translation side by side - making it useful for language learners and anyone consuming international content.
Unlike YouTube's built-in captions, Fluently applies specialized AI models per language pair for better accuracy. The Premium tier adds an AI Q&A feature that lets you ask questions about the video content directly from the subtitle panel.
Best for
Language learners and international content viewers who need more accurate translations than YouTube's built-in captions
Key strength
Dual-language subtitles with higher accuracy than YouTube
Score breakdown (out of 5)
Pros & Cons
👍 Pros
- ✓Plans start at $9.99/month with 10 hours of translation
- ✓Higher translation accuracy than YouTube's built-in captions
- ✓Dual subtitles help language learners study in context
- ✓Translation notes provide context and cultural nuance
👎 Cons
- ✗Chrome-only - no Firefox, Safari, or mobile support
- ✗No free tier: a paid plan is required before translating
- ✗New product with limited user reviews
Key Features
- ✓ AI-powered audio transcription of YouTube videos
- ✓ Translation into 20+ languages
- ✓ Dual subtitle display (original + translated)
- ✓ Translation notes for context and nuance
- ✓ AI caption Q&A for video content (Premium)
- ✓ Works on any YouTube video
- ✓ Ask AI about any caption segment (Premium)
Fluently Pricing
Standard
- ✓10 hrs/month (~50 videos)
- ✓Translate to 20 languages
- ✓Translation notes
- ✓Priority support
Premium
- ✓30 hrs/month (~150 videos)
- ✓AI caption Q&A
- ✓Translate to 20 languages
- ✓Translation notes
- ✓Priority support
Developer resources
Related Tools
ElevenLabs is the best text-to-speech platform for production use. Voice cloning quality and the range of natural-sounding voices are ahead of competitors. At $6/month for the Starter plan ($5/month billed annually) it is accessible to independent creators, with enterprise options for high-volume use cases.
Descript is the best all-in-one tool for podcasters and video creators who want AI in their editing workflow. Editing audio by editing a transcript saves significant time on interview-heavy content. Automatic filler-word removal and voice cloning save hours per episode. At $24/month for Creator (billed annually, $35 month-to-month) it is a sensible investment for regular producers.
Murf AI is the best text-to-speech platform for business and eLearning content. Its 200+ voices in 30+ languages and accents and built-in video sync editor make it a practical choice for teams producing training content and explainer videos. ElevenLabs leads on voice cloning quality; Murf leads on production workflow features.
Codictate brings voice-driven coding to developers who prefer to speak rather than type, or who need coding assistance without hands at a keyboard. Voice-to-code accuracy for common patterns is practical, and the tool fits naturally into accessibility workflows. Still early-stage; complex implementations require careful review of generated code.
This page contains affiliate links. We may earn a commission at no extra cost to you. Learn more.